ࡱ > | ~ { 5@ bjbj22 . X X V4 8 D , @ H H H H H H \ h @ @ @ @ @ @ @ $ ]A R C N (@ 9 p H H p p (@ H H a@ p
H H @ p @ $ 6 R H < 0TVd z " = @ w@ 0 @ $= C l C C > X p p p p p p p (@ (@
530D>=. "0@8D=K9 ?;0= !BC45=G5A:89 .
>=F5?F8O >72>;L A515 1>;LH5 >1I5=8O
687=8 27@>A;K9 G5;>25: G0AB> 2K18@05B 2 >B=>H5=88 A2>53> >1I5=8O - :C40 8 A :5< 59B8, A :51I0BLAO A59G0A, A :5B>1I0BLAO. !>B>2K9 C65 ?@82KG=K9 8 6=> A:070BL B@048F8>==K9 A?>A>1 ;8G=>3> >1I5=8O, 4>3>2>@8BLAO > G5, CB>G=8BL, ?@>AB> ?5@5:8=CBLAO ?0@>9 D@07. K 2K18@05A=>2=>9 A?>A>1 >1I5=8O ?> A>B>2>=:8 8;8 A59 687=8 3> >1I5=8O, 8 BK 65HL =5 2K18@0BL, :0: B515 >1I0BLAO ?> A>B>2><C, BK 65HL ?>72>;8BL A515 1>;LH5. A=:8 >48=0:>2> 4>ABC?=K B515 =0 B0@8D5 !BC45=G5A:89 >B 530D>=0. >72>;L A515 1>;LH5 >1I5=8O.
=A09B &: 4>@>2>, GB> O ABC45=B, O B5?5@L 3C ?>72>;8BL A515 =5 2K18@0BL, :0:8A>1>< 1I0BLAO, 8 ?>72>;8BL A515 3> ?@8OB=>3> >1I5=8O.
"- @>;8::
>;>4>9 G5;>25: ( ABC45=B) 845B ?> C;8F5 ( B>;AB>2:0 8;8 A28B5@, 468=AK, @N:70:) , 704C<G82K9 284, AB@8B 2=87.
>;>A KE>4=K5. "0=O? . . .
!<5=0 :04@0 ;>40O N=0O 4;8==>2>;>A0O 1;>=48=:0 A848B 70 ;5:F8>==K;>- B> 2 B5B@048
!=>20 84CI89 ;>4>9 G5;>25:.
>;>A: & 8;8 8:0?
!@>B:>9 704>@=>9 AB@86:>9, C;K105BAO H8@>:>, 2 :04@5, ?>2>@>B
!=>20 ;>4>9 G5;>25:, ?>2>@0G8205BAO, 704C B@5B ?>41>@>4>: @C:>9
>;>A: :0D5? . . .
!5 :0D5 A> A?>:>9=>9 9, ?0@K A84OB 70 AB>;8:0;>A: & 8;8 =0 :>=F5@B?
04@: 284 87 B53> 70;0, >A25I5==0O AF5=0, HCE>B 20 ;>4>9 G5;>25:, @0AA5O==> :@CB8B 2 @C:0E A>B>2K9, AB>O =0 ?5@5:@5AB:5
>72>=8BL 8;8 A@0: A;8 BK ABC45=B, =5 2K18@09!
>;>4>9 G5;>25:, 273;O4 ?@>OA=O5BAO, >682;5==> =0G8=05B =018@0BL =>=8B
8:B>@: >72>;L A515 1>;LH5 >1I5=8O!
>;>4>9 G5;>25: =018@05B A@: "0@8D !BC45=G5A:89 - 1 0 0 A=5=BA:CN ?;0BC, 0 8AE>4OI85 72>=:8 >B 2 @C1;59. @54JO28 ABC45=G5A:89 2 ;N1>=5 A>B>2>9 A2O78 8 ?>4:;NG8AL!
$8=0;L=K9 :04@ ;>4>9 G5;>25: A "0=59, 8:>9, 5I5 >4=>9 452CH:>9 8 42C<O ;>4K<8 ;N4L B0=FCNB =0 48A:>B5:5 2 :;C15.
0AB02:0 ;>3>B8? 530D>=0, A;>30=. 8:B>@: 530D>= C4CI55 7028A8B >B B51O .
@C385 8458 4;O "- @>;8:0 2 @09 :>=F5?F88:
>;>4>9 G5;>25: 2 ABC?5=G0B>9 CG51=>9 0C48B>@88, ?>;=>9 ABC45=B>2 A848B 70 ?0@B>9 AB@8B GCBL 2=87 8 2 AB>@>=C
=0?@02;5=88, :C40 >= AB@8B ;>40O 452CH:0 A :>@>B:>9 25A5;>9 AB@86:>9, >45B0 ?>- A?>@B82=>682;5==> 3>2>@8B A A>A54> AB>;C. "5:AB 70 :04@> "0=O, A =59 2A5340 25A5;> 8 ;53:>, >1<5=8205<AO A<A- HCB:0<8 8 @07=K;L=K<8 :0@B8=:0@8N 2E>48B 4@C30O 452CH:0, 4;8==>2>;>A0O 284=0O 1;>=48=:0, >45B0O 2 N1:C 8 465;>4>9 G5;>25: AB@8B =0 =55, C;K105BAO, @C:>9. 3> 3>;>A 70 :04@> 8B0. ><0=B8G=0O 8 C@>H> ?>72>=8BL, 0 ?>B>;3> 3>2>@8BL =0 @07=K5 ?@8OB=K5 B5<K
;>4>25:C ?>4E>48B 4@C3>9 ?0@5=L, 74>@>205BAO, E;>?05B ?> ?;5GC, A048BAO @O4>;>A: MB> 0H:0, 9 4@C3. ! =8- 2AO:> A 72>=>: 3;02=>5 1KBL =0 A2O78!
>;>A 48:B>@0: A;8 BK ABC45=B, =5 2K18@09 ?>72>;L A515 1>;LH5 >1I5=8O! "0@8D !BC45=G5A:89 - 1 0 0 A=5=BA:CN ?;0BC, 0 8AE>4OI85 72>=:8 >B 2 @C1;59. @54JO28 ABC45=G5A:89 2 ;N1>=5 A>B>2>9 A2O78 8 ?>4:;NG8AL! .
$8=0;L=K9 :04@ ;>4>9 G5;>25: A "0=59, 8B>9 8 0H59 84CB ?> C;8F5, A20@820O.
0AB02:0 ;>3>B8? 530D>=0, A;>30=. 8:B>@: 530D>= C4CI55 7028A8B >B B51O .
048>- @>;8::
C6A:>9 ;>4>9 3>;>A =0 D>=5 ;8@8G=>9 B59 27@>A;K9 3>;>A, <C7K:0 <5=O5BAO =0 @8B28BAO B8H5, 48:B>@:
3 . $- ##) !" " "/.
>=F5?F8O #G51=K9 1C >3>2>@5==0O & ABC45=BK. "0@8D >48=0:>2> 2K3>45= 8 ?@8 A=:0E. "0:81@07>2=> V I P :;0AA, 1KBL ABC45=B> 8 2K3>4=> ?@8=04;560 : MB>9 3@C??5, BK ?>;CG05HL ?@58 2 2845 A>B>2>9 A2O78 ?> M:>=><8G=K< ( ABC45=G5A:8<) B0@8D0 ?5@2K9 B0@8D 4;O 871@0==KE
45O: 018BC@85=BK 87> 2A5E A8; AB@5<OBAO A40BL 2ABC?8B5;L=K5 M:70@>H> CG8BLAO, GB>1K =5 2K;5B5BL, ?>B> >=8 ?>?040NB 2 ?@828;538@>20==CN :0ABC 8 B5?5@L 3CB ?>4:;NG8BLAO =0 2K3>4=K9 B0@8D !BC45=G5A:89 . >40 =0 CG51C :0: AB@54:;NG8BLAO =0 B0@8D !BC45=G5A:89. >?CB=> D>@<8@C5BAO 8=0 :0: 8=8F80B>@0 8 AB8@0 8=B5;;5:BC0;L=>3> @>AB0 =0A5;5=8O. 1>A=>20=85 AB8;O @5:;09 :0;LH8=AB2> 87 =8E ;>4K5, ;N1OB HCB:C, ?@8:>;, =5>1KG=K5 :C@L57=K5 A8BC0F88.
=A09B &: KBL ABC45=B>@>2>, ?>B> B>340 O 3C ?>72>;8BL A515 A2O7L ?> =87:8< B0@8D0 ?@5AB86=>.
"- @>;8:
;>I04L ?5@54 C=825@A8B5B>< ( 6=> 27OBL #) , 2A5 ABC45=BK, AB>O, A84O G8B0NB :=838, :>=A?5:BK
7 740=8O 2KE>48B ?@5?>4020B5;L, >3;O4K205B 8E ( :@C?=>) C482;5==>5 ;8F> ?@5?>4020B5;O
>;C?CAB>9 203>= G5@57 >4=>3> 2A5 G8B0NB.
@C?=> =0720=8O :=83 8B>@8:0, $878:0, AB>@8O
>;>A 48:B>@0 70 :04@>2 8 018BC@85=B>2 =0G0;AO =0AB>OI89 CG51=K9 068>B06
0 A:0<L5 2 ?0@:5 A848B ;>40O 4=>9 @C:>9 :0G05B :>;OA:C A @515=:>9 @C:5 :=830
@C?=> - 85 ?@02>
01CH:0 >B:@K205B 425@L, 2E>48B 454CH:0
"5:AB 70 :04@04=> :0: =8:>340, 254L B>;L:> ABC45=BK 3CB ?>4:;NG8BLAO =0 =>2K9 B0@8D >B 530D>=0 !BC45=G5A:89 8 >1I0BLAO ?> 2K3>4=K< F5=0 C;K10OAL, ?>:07K205B 101CH:5 !BC45=G5A:89 18;5B.
01CH:0 >1=8;>A 48:B>@0 70 :04@><: 1 0 0 A=5=BA:CN ?;0BC, 0 72>=:8 >B 2 @C1;59! @54JO28 ABC45=G5A:89 2 ;N1>=5 A>B>2>9 A2O78 8 ?>4:;NG8AL!
0AB02:0 ;>3>B8? 530D>=0, A;>30=. 8:B>@: 530D>= C4CI55 7028A8B >B B51O .
@C385 8458 4;O "- @>;8:0 2 @09 :>=F5?F88:
>;>4>9 >B5F A5:) ?KB05BAO ?>445;0BL A2>9 AB0@K9 ABC45=G5A:89 18;5B ( @O4>< :0: 20@80=B 15305B 8 <5H05B 5 @515=>:) , ?@84564C 20BK5 1@N:8, DCB1>;:C, @N:70: 65=0 2 =54>C<5=88.
C6 ?@8AB05B : 65=5: 0H0, 0H, :C40 ABC?8BL? ;8, 65B, BK :C40- =81C4L ?>ABC?8HL? - =0 - 0G52K9 :;0AA=K9 B0@8D ?>O28;AO, => B>;L:> 4;O ABC45=B>2
25 ?@>402I8FK 2 :=86=>=F5 4=O 15A54CNB: ?OBL 2A5 A?@02>G=8:8 4;O ?>ABC?0NI8E 2 2C7K @07>1@0;8! - 0, 2 MB>4C ;>456L GB>- B> =51K20;> : 7=0=8O48B 2K5 AB>?K :=83 ?> 1>:0G8BK205B :=83C, :;045B 55 2 ;52CN AB>?:C, 15@5B >G5@54=CN 87 ?@02>9, =0G8=05B G8B0BL.
> L N P (
d f n r t r
L
Z
b
r t v L f x x B R ɸ{{{w{ h h?0 hG hJ hG 5h*: h*: h*: 5h*: h*: 5h; hJ hF h*: hS[ 5CJ aJ hC h; 5B*CJ aJ ph h`9 h hg 5B*CJ aJ ph h hp5 5B*CJ aJ ph h h`9 5B*CJ aJ ph . N P f L
t v j l 8 ` ( `
&